-
1 chasse aux sorciéres
охота на ведьм -
2 witch-hunt
-
3 witch-hunt
"охота на ведьм"2) полит Кампания преследования за инакомыслие по отношению к господствующей идеологии или политическим взглядам. Наиболее ярким примером такой кампании в США был маккартизм [ McCarthy Era] -
4 witch hunt
«охота на ведьм», преследование прогрессивных деятелей в США. В наиболее грубом виде эта политика проводилась в годы маккартизма ( начало 1950-х гг.), когда ведущая роль в её осуществлении отводилась сенатской подкомиссии «по расследованию антиамериканской деятельности» во главе с Дж. Маккарти <по аналогии с практикой средневекового фанатичного выискивания и преследования лиц, обвиняемых в сношениях с нечистой силой>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > witch hunt
-
5 a witch-hunt
охота на ведьмSenator McCarthy led a witch-hunt against suspected communists during the 1950s.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a witch-hunt
-
6 noitavaino
yks.nom. noitavaino; yks.gen. noitavainon; yks.part. noitavainoa; yks.ill. noitavainoon; mon.gen. noitavainojen; mon.part. noitavainoja; mon.ill. noitavainoihinnoitavaino гонение на ведьм noitavaino (kuv) охота на ведьм (перен.)
гонение на ведьм ~ (kuv.) охота на ведьм (перен.) -
7 Hexenjagd
сущ.1) общ. "охота за ведьмами" (травля прогрессивных элементов в империалистических странах)2) ирон. "охота за ведьмами", "охота на ведьм"3) юр. "охота на ведьм" (травля инакомыслящих) -
8 witch hunt
(n) кампания преследований; охота за ведьмами; охота на ведьм; преследование прогрессивных деятелей* * *преследование прогрессивных деятелей, охота на ведьм, охота за ведьмами -
9 caccia
1. f1) охота; добыча; промысел; перен. погоня, преследованиеcaccia alla balena — китобойный промыселcaccia ai record — погоня за рекордами, рекордсменствоdare / fare la caccia a... — 1) охотиться, ходить на охоту 2) перен. гнаться; ловить; преследовать; охотитьсяandare a caccia — 1) идти / ходить на охоту 2) (di qc) перен.) гнаться; добиватьсяandare a caccia di emozioni — гоняться за острыми ощущениями2) добыча, дичь2. m invar1) ав. истребитель2) см. cacciatorpediniere••andare a caccia di farfalle — порхать как мотылёк, быть легкомысленнымandare a caccia dei grilli — заниматься пустяками -
10 caccia
càccia 1. f 1) охота; добыча; промысел; fig погоня, преследование da caccia -- охотничий fucile da caccia -- охотничье ружье cane da caccia -- охотничья собака caccia alla lepre -- охота на зайца caccia alla balena -- китобойный промысел caccia col falcone -- соколиная охота caccia alle teste -- охота за черепами caccia alle streghe -- охота на ведьм caccia ai record -- погоня за рекордами, рекордсменство darela caccia a... а) охотиться на (+ A), ходить на охоту б) fig гнаться за (+ S); ловить (+ A); преследовать (+ A); охотиться за (+ S) andare a caccia а) идти <ходить> на охоту б) (di qc) fig гнаться (за + S); добиваться (+ G) andare a caccia di emozioni -- гоняться за острыми ощущениями 2) добыча, дичь 3) место для охоты 4) истребительная авиация 2. m invar 1) aer истребитель caccia-bombardiere -- истребитель-бомбардировщик 2) v. cacciatorpediniere andare a caccia di farfalle -- порхать как мотылек, быть легкомысленным andare a caccia dei grilli -- заниматься пустяками <пустым делом> -
11 caccia
càccia 1. f 1) охота; добыча; промысел; fig погоня, преследование da caccia — охотничий fucile da caccia — охотничье ружьё cane da caccia — охотничья собака caccia alla lepre — охота на зайца caccia alla balena — китобойный промысел caccia col falcone — соколиная охота caccia alle teste — охота за черепами caccia alle streghe — охота на ведьм caccia ai record — погоня за рекордами, рекордсменство darela caccia a … а) охотиться на (+ A), ходить на охоту б) fig гнаться за (+ S); ловить (+ A); преследовать (+ A); охотиться за (+ S) andare a caccia а) идти <ходить> на охоту б) ( di qc) fig гнаться (за + S); добиваться (+ G) andare a caccia di emozioni — гоняться за острыми ощущениями 2) добыча, дичь 3) место для охоты 4) истребительная авиация 2. m invar 1) aer истребитель caccia-bombardiere — истребитель-бомбардировщик 2) v. cacciatorpediniere¤ andare a caccia di farfalle — порхать как мотылёк, быть легкомысленным andare a caccia dei grilli — заниматься пустяками <пустым делом> -
12 witches hunt
соц., ист. охота на ведьм (широко развернувшаяся в Европе 16-17 вв. борьба с ведовством посредством сжигания предполагаемых ведьм на костре; в переносном смысле — поиск врага, виновного) -
13 noitavaino
-
14 witch-hunt
['wɪʧhʌnt] 1. сущ.1) ист. охота на ведьм (преследование лиц, связанных, как предполагалось, с колдовством, чёрной магией)2) полит. преследование прогрессивных деятелей; преследование инакомыслящих2. гл.; полит.to conduct a witch-hunt against — преследовать кого-л. (из прогрессивных деятелей)
подвергать преследованию (прогрессивных деятелей, инакомыслящих); принимать участие в "охоте на ведьм" -
15 witch-hunt
сущ.
1) ист. охота за ведьмами
2) преследование прогрессивных деятелей to conduct a witch-hunt against ≈ преследовать кого-л. из прогрессивных деятелей (историческое) выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой (политика) "охота на ведьм", преследование инакомыслящихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > witch-hunt
-
16 witch hunt
-
17 witch-hunt
['wɪtʃhʌnt]1) Общая лексика: преследование прогрессивно настроенных людей (в США), преследование прогрессивных деятелей2) История: выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой, преследование колдуний3) Дипломатический термин: "охота за ведьмами"4) Политика: "охота на ведьм", преследование инакомыслящих -
18 nõiajaht
сущ.общ. выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой, охота за ведьмами, охота на ведьм, преследование инакомыслящих (англ.: witch hunt; witch-hunt // нем.: Hexenjagd) -
19 witchhunt
witch-hunt
1> _ист. выискивание и преследование лиц, якобы имеющих
сношения с нечистой силой
2> _полит. "охота на ведьм", преследование инакомыслящих -
20 sorcier
См. также в других словарях:
Охота на ведьм — Охота на ведьм преследование людей, подозреваемых в колдовстве. Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с античных времён, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV середины XVII веков. Только по судам над… … Википедия
ОХОТА НА ВЕДЬМ — «ОХОТА НА ВЕДЬМ», массовые процессы против ведьм, организованные духовными и светскими властями в средневековой Европе, а также аналогичные процессы в более позднее время в Новом Свете. В более широком смысле понимается как преследование… … Энциклопедический словарь
охота на ведьм — остракизм, преследование, травля, охота за ведьмами, гонение Словарь русских синонимов. охота на ведьм сущ., кол во синонимов: 5 • гонение (7) • … Словарь синонимов
Охота на ведьм — С английского: Witch hunting. Это выражение появилось в Англии в 1640 г. и означало борьбу с женщинами колдуньями, знахарками и т. д., которых католическая церковь причисляла к еретикам и по решению церковного суда сжигала на костре. В первой… … Словарь крылатых слов и выражений
Охота на ведьм — массовые процессы против ведьм, организованные духовными и светскими властями в средневековой Европе, а также аналогичные процессы в более позднее время в Новом Свете. В более широком смысле понимается как преследование инакомыслящих.… … Политология. Словарь.
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Охота на ведьм — широко развернувшаяся в Европе XVI XVII вв. борьба с ведовством посредством сжигания предполагаемых ведьм на костре; в переносном смысле поиск врага, виновного. Сам процесс охоты на ведьм, начавшийся в Европе, по одним данным, в XIV в., а по… … Термины гендерных исследований
Охота на ведьм (фильм) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 05:24, 8 мая 2010 ShinePhantom (обсуждение | вклад) удалил «Охота на ведьм (фильм)» (По результатам обсуждения на Википедия:К… … Википедия
«Охота на ведьм» в Голливуде: борьба с коммунистическим кино — 20 октября 1947 года Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности начала слушания по проникновению коммунистов в Голливуд. История вопроса В 1934 году при Палате представителей Конгресса США была создана Комиссия по расследованию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
охота на ведьм — о преследовании кого либо по несправедливому обвинению; о поисках мнимых врагов. Калька с английского witch hunt. Восходит к практике средневекового религиозного фанатизма, к судам инквизиции, на которых обвиняемых (часто по ложным доносам) в… … Справочник по фразеологии
Охота на ведьм (за ведьмами) — Публ. Неодобр. Преследование инакомыслящих в обществе. БМС 1998, 70; ЗС 1996, 512; ТС ХХ в., 125. /em> Калька с англ. witch hunt, восходит к практике средневекового религиозного фанатизма. БМС 1998, 427 … Большой словарь русских поговорок